[bluecat]

Frage 1)
Wenn es einem durch diesen Fehler den Motor verheizt, sieht man da eine Fehlermeldung? Anders rum gefragt: Merkt man irgendwie, dass dieser Schaden aufgetreten ist?

Ja, allerdings, wie Degu67 im ersten Beitrag beschrieben hat.

Frage 2)
Ist es richtig, dass die Rekuperation über einer Akkuladung von 90% gar nicht funktioniert?

Genau, die Rekuperation ist keine eigentliche Motorbremse - und wenn der Akku nahe voll ist, ist das Risiko des Überladens da.