[Scultetus]

Das Bild zeigt eine neu angelegte Strasse in Berlin mit der dümmsten möglichen Streckenführung für den Veloweg.

Ich bin kein Berliner 
So dumm finde ich das gar nicht.
In D darfst du mit dem S-Pedelec sowieso nicht den Radweg nutzen, du würdest also die Straßenbahn (Tram) immer links "überholen". Auf vielbefahrenen Radwegen macht es mit dem Stromer auch keinen Spass.
Außerdem, wie hätte man es (auf dem Foto) denn besser machen können? Würde man die Straßenmitte zum Radweg umfunktionieren, dürften dort keine Kraftfahrzeuge mehr fahren. Das kann man im Autoland D aber nicht verargumentieren.
Eine andere Frage ist, ob man Straßenbahnen nicht durch Busse ersetzen könnte, um dann eine Busspur mit dem Radweg zu tauschen.